每日美文
您的位置 首页学习资料每日美文

我孤寂得想哭

作者: NYTALK管理者 点击:493 难度:中级
Hear that lonesome whippoorwill sounds too blue to fly.
听那孤寂的夜鹰叫着──牠的声音听起来太凄凉所以不想飞。
 
The midnight train is whining low. Im so lonesome I could cry.
午夜的火车此刻正鸣着低沉的汽笛声。我孤寂得想哭。
 
Ive never seen a night so long when time goes crawling by.
我没有见过如此漫漫长夜,时间缓缓如虫爬行而过。
 
The moon just went behind the clouds to hide its face and cry.
月儿刚躲进云层的后面痛哭。
 
Did you ever see a robin weep when leaves began to die?
当树叶开始掉落时,你可曾见过一只知更鸟在哭泣?
 
That means hes lost the will to live. Im so lonesome I could cry.
这代表牠已丧失求生的意志。我孤寂得想哭。
 
The silence of a falling star lights up a purple sky.
沉寂的一颗陨星点亮了一片紫色的天空。
 
And as I wonder where you are, Im so lonesome I could cry.
而当我正想弄明白你到底在哪儿时,我孤寂得想哭。