每日歌曲
您的位置 首页学习资料每日歌曲

Mockingbird Hill

作者: NYTALK管理者 点击:354 难度:中级
Mockingbird Hill
 


 
 
When the sun in the morning peeps over the hill,
当早晨的太阳从山顶上升起,
 
and kisses the roses round my window sill,
照着我窗台四周的玫瑰,
 
then my heart fills with gladness when I hear the trill of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上鸣叫时,我的心充满了快乐。
 
Tra-la-la, twiddly-dee-dee! It gives me a thrill to wake up in the morning to the mockingbirds trill.
啁啾的叫声叫醒了我使我感到心神振奋。
 
Tra-la-la, twiddly-dee-dee! Theres peace and goodwill.
啁啾的叫声充满着和平及友好的感觉。
 
Youre welcome as the flowers on Mockingbird Hill.
你就像反舌鸟山上的花儿一样受欢迎。
 
When its late in the evening, I climb up the hill, and survey all my kingdom while everythings still.
当夜晚来临时,我爬上山头,眺望所有我的王国。
 
Only me and the sky, and an old whippoorwill, singing songs in the twilight on Mockingbird Hill. 
此时万籁俱寂,只有我,天空以及一只夜鹰,在黄昏时,在反舌鸟山上歌唱着。