每日美文
您的位置 首页学习资料每日美文

情烟把眼迷

作者: NYTALK 管理者 点击:508 难度:中级
They asked me how I knew my true love was true.
我的朋友问我为什么我知道我的摰爱会对我忠贞不二。
 
Oh, I, of course, replied, "Something here inside cannot be denied."
噢,当然,我回答说:内心深处的一些感受是不容否认的。
 
They said, "Someday youll find all who love are blind.
他们说:有一天你将发现人在恋爱时都是盲目的。
 
Oh, when your hearts on fire, you must realize smoke gets in your eyes."
噢,当你过分地热情时,你要知道那就会像烟跑进你的眼睛一般无法看清事实。
 
So I chaffed them and I gaily laughed to think they could doubt my love.
于是我快乐地笑着,并嘲笑他们竟会怀疑我的爱情。
 
Yet today my love has flown away. I am without my love.
然而,今天我的爱已飞逝,我失去了我心爱的宝贝。
 
Now laughing friends deride tears I cannot hide.
如今,我那些取笑的朋友嘲弄着我那无法隐藏的眼泪。 
 
Oh, so I smile and say, "When a lovely flame dies, smoke gets in your eyes."
噢,于是我笑着说:当可爱的火焰熄灭时,烟会跑进你的眼里让你流泪。
 
Smoke gets in your eyes!
烟跑进了你的眼里