每日新闻
您的位置 首页学习资料每日新闻

美电台就“杀光中国人”言论公开道歉

作者: NYTALK管理者 点击:552 难度:高级
    Jimmy Kimmel Live found itself in hot water after a remark during the Kid's Table section of the show when one youngster joked about 'killing everyone in China' and its network ABC has now apologised。
 
  脱口秀节目《吉米鸡毛秀》的“儿童圆桌会议” 环节中一名儿童戏称要“杀死所有中国人”,这句话使节目陷入水深火热的境地之中。目前ABC广播公司已经公开道歉。
  
  The unscripted remark came during the October 16 segment where the comedian gathers six and seven-year-old children to ask their opinions on the current political and economic issues faced by the United States。
  
  这句即兴评论来自于10月16日播出的节目,在该节目环节中,一些6、7岁大的儿童聚集在桌前,主持人就当前美国面临的一些政治和经济时事向他们问问题。
  
  Sitting around a table, with all of the kids dressed in suits, Jimmy asked: 'America owes a lot of money to China, $1.3 trillion. How should we pay them back?'
  
  所有的孩子们都穿着西装,吉米也坐在桌前,他问孩子们:“美国欠中国一大笔债,1.3万亿美元。我们该怎么还清债款呢?”